(Relatos ingeniosos de hechos y personajes)
Con la familia y amigos
nos fuimos a Borburata,
a disfrutar del San Juan,
una fiesta pura y grata
(Celimary, mi esposa, Rainer y Reiver mis hijos, también nos acompañó Netsairy Márquez, Neyson Márquez; la Tía Alida Morillo, los primos Andrea Rosendi, Miguel Cuba, Carolina Cedeño y su esposo Eli Saul Cuba, Cleiver Goitia y su esposa Claudia Blanco.
Son las fiestas de San Juan,
un muy sabroso momento
de fe, tradición, cultura,
devoción y sentimiento
“La imagen de San Juan Bautista Infante de Borburata data del siglo XVI; es una de las tallas españolas más antiguas de Venezuela y por tal motivo la devoción está arraigada en lo más profundo de la comunidad”
Tienen un San Juan Infante,
un Venerado, un Brequechero,
y devotos por montón
lo celebran con esmero
Pero también existe un relato que cuenta que la venerada imagen del San Juan Bautista Infante, apareció milagrosamente tras partirse un árbol de samán alcanzado por un rayo y allí quedó plasmada la imagen de este San Juan de Borburata.
Toda esta fiesta comienza
el veinticuatro de mayo
“la bajada de San Juan”
momento de fe y muy grato
Se hace una novena hasta el primero de junio
“Loeje, loeja
Mira las horas que son
y no aparece San Juan”
Y el treinta y uno de mayo,
a las doce la noche,
la cruz de queda en silencio
y el tambor alza su toque
Y ahí aparece San Juan,
con derroche de alegría,
las banderas van batiendo,
se oye mucha algarabía
ese primero de junio, San Juan pasa el día en la Casa de la Sociedad de San
Juan Buatista.
En los sábados siguientes
“los toques de esquina” llegan,
todo un pueblo entusiasmado,
del gran día está en la espera
Y ya el quince de junio
Comienza otra novena
y en cada sector del pueblo
una misa se celebra
Hasta el día veintitrés
a las cinco de la mañana,
se hace “la huerfanita”,
porque viene la parranda
“la Huerfanita”, es un sangueo o ritmo de tambor lento que marca el inicio de la bajada del santo de su altar, en el caso de Borburata, es José Antonio Bolívar, el popular “Bolivita”, el mismo de la Burra de Un Solo Pueblo, quien
desde las 5:00 de la mañana, acompañado con tambores salen a despertar al pueblo para que asistan a la iglesia porque el padre va a entregar la imagen del santo para el recorrido.
La imagen con los tambores
se va directo a la casa,
donde vivió Petra Méndez,
sanjuanera de gran raza
Luego por varios sectores
va la parranda y el santo
y a la iglesia al mediodía,
vuelve por nuevo vestuario
El San Juan Infante de Borburata, desde que sale desde el “Santuario Diocesano Santo Cristo de la Salud” el 23 en la mañana, hace un recorrido por las diferentes calles del pueblo, al mediodía va y se cambia de vestuario,
los Sanjuaneros aprovechan para disfrutar de una sopa en la sede de la Sociedad del San Juan Bautista y de allí, jamás se detiene por más de 30 minutos en un mismo lugar (sólo cuando se encuentra con San Pedro en el
sector El Manglar, de resto pasa más de 36 horas en un solo recorrido por todo el pueblo.
Mesas con solo un mantel
por la calle va encontrando,
allí el santo se detiene
¡todos vienen a saludarlo!
La mayoría de “las formas” de pagar promesas por los devotos borburateños, es con la colocación de un sombrero por parte del pagador de la promesa y luego una de los custodios del santo hará el lazo sobre el
cuello para que no se le caiga… Son tantos los sombreros que el siguiente cambio de vestuario, son sacados del nicho para no saturarlo de sombreros.
Luego en horas de la noche
hay algo espectacular
“se encuentran San Juan y Pedro”
en el sector El Manglar
¡Aquí traigo los sombreros
uno pa San Juan y otro pa San Pedro!
Este impresionante encuentro tiene lugar en El Manglar, un caserío que queda hacia la entrada del pueblo de Borburata, con una hermosa capilla donde reposa una imagen del San Pedro.
El encuentro es precedido por el canto de avemaría, donde los dos santos al son de un sangueo se encuentra, o mejor San Pedro sale a recibirlo, para que lo acompañe un rato en su altar, mientras los tambores, a un lado de la
capilla con una distancia prudencial hace su repique de tambores, mientras los bailadores dan rienda suelta a sus figuras dancísticas.
Luego de aquella visita
el San juan sigue su andar,
visitando a sus vecinos
que lo quiere saludar
Y ya por la madrugada
visita su humilde hogar
es decir, donde funciona
la Sociedad del San Juan
Él sigue su recorrido
¡No se cansa ese San Juan!
Pues sabe que aún le falta
“altares” que visitar
Es de hacer notar que en algunos hogares que visita, los dueños de casa, muchas de ellas, de sanjuaneros fallecidos, les brindan sopa y licor.
Pero hay algo muy curioso
con el canto de sirena
y es que muy poco se usa
en esta parranda buena
Lo que me contaron es que; la tradición del canto de sirena, se ha perdido porque los cantadores de sirena han fallecido y no hay en la actualidad quien las cante.
Además, las sirenas borburateñas tienen la particularidad que se responden, o sea si alguien dice una sirena, otro sirenero le contesta o secunda lo dicho por el primero.
Les cuento que yo con un permiso previo de la custodia del santo en el momento, la maestra Angela Superville, le interpreté una sirena a San Juan.
Pa saludar al Bautista
me vine pa Borburata
nuestra cuna del tambor
y de gente buena y grata
Y esta fue la respuesta
Bienvenido a nuestra tierra
todos le queremos dar
y disfrute con respeto
nuestras fiestas del San Juan
definitivamente un momento inolvidable para mí, en ese San Juan, que tal vez en su momento disfrutó mi abuela Victoria… oriunda de Borburata.
Ya pasado el mediodía
siendo ya el veinticuatro
el santo llegó a la plaza
entre banderas y cantos
Se acercó hasta el santuario
y después de un largo rato
¡El San Juan no quiere entrar!
Dijo el Coro de inmediato
Se devolvió por la calle
y llegó hasta el calvario,
allí saludó a las cruces
y volvió para el santuario
Caminó por una calle
luego al centro de la plaza
y al son del avemaría,
el santo entró a su casa
Las campanas del santuario
repicaban de alegría
y en la plaza se escuchaba
muy sabrosa algarabía
Y de pronto aquel pueblo
cantó el “Cumpleaños feliz”,
a San Juan su buen patrón,
ahí en su iglesia matriz
Así terminó la fiesta
del San Juan Bautista Infante
del pueblo de Borburata
¡y lo disfruté bastante!
Por la tarde hubo misa
luego una procesión
y San Juan a sus devotos
les brindó su bendición
Ahora para terminar quiero nombrar a algunos amigos que me encontré por allá, en ese hermoso pueblo Borburateño: José Antonio Bolívar “Bolivita” la maestra Angela Superville, Pedro Torres, Tania Guedes, Liseth Cordero, Carlianis Trejo, Keinys Ferrer, Tiana Montero, Charlene Sirit, Marianna Ulloa, Saul Zerpa, Dayana Rodríguez y por supuesto, todos los integrantes de la Sociedad del San Juan Bautista, encabezados por Ingrid Nieves, Jackson Quintero, Nelida Peña y todos los devotos del San Juan Infante de Borburata.
Datos sobre Borburata
Borburata es el primer pueblo fundado en el centro del país se dice que luego de un acuerdo con el cacique Patanemo se permitió la fundación de este pueblo el 24 de febrero de 1548, por el capitán español Juan de Villegas bajo el nombre de Ciudad de Nuestra Señora de la Concepción del Puerto de Borburata.
Hacia el año 1671, aún en un templo muy rudimentario el obispo Fr. Antonio González de Acuña dona a la población la imagen del Santo Cristo de la Salud, una escultura de madera, visitada y documentada por el obispo Mariano Martí en 1773.
Cada 14 de septiembre se organizan varios peregrinar desde la entrada de Borburata hasta el Santuario, donde los devotos piden por su salud entre otras peticiones y pagan promesas. Su templo actual fue construido hacia el año 1751.
Otra gran celebración seguidamente al día de San Juan, son las festividades a San Pedro, que llega desde El Manglar a caminar al son de los tambores por las calles de Borburata, visita a San Juan.
Los custodios de esta imagen que cuenta con más de 150 años, son de la familia Velazques. Se dice que la imagen fue tallada en el pueblo de San Esteban en madera de níspero, en el siglo XIX.
Borburata también cuenta con un vistoso calvario donde se hacen las actividades de Semana Santa y las festividades a la Santísima Cruz de Mayo. De allí es el popular “Bolivita” el mismo bailador de Burras que el Grupo
Venezolano Un Solo Pueblo, nombra en su canción de la Burra
“Vi salir la burra
del pueblo de Cata
a llevá a Bolívar
para Borburata”
Recientemente fue rescatado una hermosa tradición borburateña denominada “El Baile del Caimán de Borburata” que se presenta en cada fecha aniversaria de la población, y está bajo la responsabilidad de la agrupación Niños Hacedores de Sueños de Borburata, y se ejecuta con Sangueo y Tambor.
Y si tienes un tiempito, te puedes llegar hasta el río Borburata y su muy famoso Pozo El Encantado. Esta población también es famosa por sus tostones finitos y polvorosas “mantecadas”
Así regresamos todos
de aquel hermoso poblado
donde el buen San Juan Bautista.
nos dejó muy encantados
Don Pío Lara
