La uruguaya Cristina Peri Rossi, Premio Cervantes, es una escritora insumisa y transgresora, como destacó este viernes el rey de España en la ceremonia de entrega del galardón, recogido por la actriz argentina Cecilia Roth pues la autora no puso asistir por problemas de salud.
Sin embargo, sus palabras resonaron en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) al advertir de que los versos no salvan de las bombas.
Tras recoger el premio, entregado por Felipe VI, Roth leyó un discurso de Peri Rossi que emocionó a muchos de los asistentes, entre los que se encontraban también la reina Letizia, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, y el ministro de Cultura, Miquel Iceta.
Nacida en Montevideo en 1941, aunque residente en Barcelona (noreste español) desde los años 70, Peri Rossi es una de las escritoras más destacadas en español y autora de una amplia obra narrativa, poética, ensayística y periodística, traducida a 15 idiomas.
Los versos no salvan «a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa», recalcó la escritora en el discurso, en el que recordó su primera lectura del Quijote.
Destacó cómo los motivos de las guerras desde siempre han sido «el ansia de poder y la ambición económica, algo típicamente masculino».
Tuvo claro desde siempre «que, en una sociedad patriarcal, ser mujer e independiente era raro y sospechoso». Y frente a las dictaduras, convirtió «la resistencia en literatura, como hicieron tantos exiliados españoles» que huyeron de la dictadura franquista.
«Mientras algunos se dedican fanáticamente a hacerse ricos y a dominar las fuentes del poder, otros nos dedicamos a expresar las emociones y fantasías, los sueños y los deseos de los seres humanos», enfatizó.
Tras recordar a esos españoles que conoció en su Montevideo natal, explicó también que tuvo que exiliarse de la dictadura uruguaya porque sus libros y su nombre fueron prohibidos: «Salvé la vida milagrosamente y vine a parar a España, donde otra feroz dictadura oprimía la libertad».
Y así, convirtió «la resistencia en literatura, como hicieron tantos exiliados españoles», e intentó desde sus libros y desde su vida «desfacer entuertos».
Porque la literatura es compromiso «y compromiso es todo, desde un artículo contra (Vladímir) Putin o un homenaje a las mujeres violadas y martirizadas en Juárez (México), hasta los relatos de Cortázar», afirmó la autora, de 80 años.
Por la justicia y la libertad
El rey de España definió a la escritora como «una voz en defensa de los vulnerables y a favor de la igualdad, la justicia, la libertad y la democracia», y le agradeció haberse mostrado siempre como «rebelde, insumisa y transgresora».
Felipe VI transmitió todo su afecto y cariño a Peri Rossi, de quien elogió su «admirable» trayectoria y por haber contribuido «como pocas a ampliar y enriquecer el patrimonio literario en lengua española».
«Comprometida con su obra, con la condición de la mujer, ha sido y sigue siendo una voz en defensa de los vulnerables y a favor de la igualdad, la justicia, la libertad y la democracia», aseguró el monarca sobre la autora de obras como «La insumisa», «Las musas inquietantes», «Babel Sáhara» o «La nave de los locos».
Felipe VI recordó que, como ella misma afirmó, «el dolor puede transformarse, convertirse en crecimiento, en poesía, en literatura. Y este fue el camino que eligió y en el que siempre ha permanecido fiel a sí misma».
También el ministro Miquel Iceta ensalzó la figura de Peri Rossi, «exiliada, mujer, lesbiana» y en cuya trayectoria no hubo «ninguna concesión al mercado», porque su literatura ha seguido «un pulso propio» y ha «preservado intacta la autenticidad».
Su obra es «es un ejercicio constante de exploración y crítica», valoró el jurado del Cervantes, un premio que concede anualmente el Ministerio de Cultura, dotado con 125.000 euros (135.000 dólares) y el más importante de la literatura en español.
